Nouvelles versions sur les outils Hibernate.
Gavin recommande l'utilisation du "Dynamic Query Translator" qui permet de voir le SQL généré à partir d'une requête HQL.


Hibernate Tools Alpha 5 released (Anglais)
Source thauvin.net (Anglais)